¿Cómo preguntar “¿Cómo estás?” en coreano? 어떻게 지내요?(4)

¿Cómo preguntar “¿Cómo estás?” en coreano?

Aprende a decir “어떻게 지내요?” correctamente

---

💬 표현 소개 / Introducción de la expresión

항목한국어 표현스페인어 번역

기본 표현	어떻게 지내요?	¿Cómo estás? / ¿Cómo te va?
발음	eo-tteo-ke ji-nae-yo	[어떠케 지네요]
의미	상대방의 안부를 물어보는 말이에요.	Es una forma cortés de preguntar cómo está alguien.

 

👉 한국어에서 “어떻게 지내요?”는 일상적인 안부 인사입니다.
👉 Es una pregunta muy común en Corea para saber cómo está la otra persona.

---

📘 예문 / Ejemplos prácticos

1. 친구에게 안부 물을 때 / A un amigo
A: 오랜만이에요! 어떻게 지내요?
B: 잘 지내요. 당신은요?
→ ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás? / Bien, ¿y tú?

2. 이메일이나 문자 메시지 첫 문장 / Al comenzar un correo o mensaje
안녕하세요. 잘 지내시나요?
→ Hola, ¿cómo ha estado usted?

3. 오랫동안 못 본 사람에게 / A alguien que no has visto en mucho tiempo
요즘 어떻게 지내요?
→ ¿Cómo te va últimamente?

---

🔍 문화 정보 / Cultura coreana

• “어떻게 지내요?”는 영어의 “How are you?”처럼 인사 겸 관심 표현입니다.
• 친구나 또래에게는 “잘 지냈어?”,
    어른이나 공식적인 자리에서는 “잘 지내셨어요?”라고 더 정중하게 말해요.

💡 한국인은 보통 “응, 잘 지냈어” 또는 “요즘 좀 바빴어”처럼 짧고 간단하게 대답합니다.

---

🗣️ 발음 팁 / Consejos de pronunciación

• “어떻게” → [어떠케]: 빠르게 말할 때는 소리가 줄어들어요.
• “지내요” → [지네요]: 부드럽게 발음합니다.

✅ 전체 문장 발음: eotteoke jinaeyo
  (어떠케 지네요 로 들림)

---

📝 요점 정리 / Tabla resumen

표현발음의미상황

어떻게 지내요?	eo-tteo-ke ji-nae-yo	¿Cómo estás?	일상적인 인사
잘 지냈어요?	jal ji-naess-eo-yo	¿Has estado bien?	좀 더 친근함
잘 지내셨어요?	jal ji-nae-syeoss-eo-yo	¿Cómo ha estado usted?	매우 정중한 표현

 

---

🧠 연습 문제 / Ejercicio

1. “¿Cómo estás?” en coreano formal es:
    A. 안녕하세요 B. 잘 지냈어 C. 어떻게 지내요
    ✔️ 정답: C
2. 다음 표현 중 가장 정중한 것은?
    A. 잘 지냈어? B. 어떻게 지내요? C. 잘 지내셨어요?
    ✔️ 정답: C
3. 친구에게 문자 보내기:
    “잘 지냈어?”를 한국어로 직접 써보세요.

---

🇰🇷 다음 강의 예고 / Próxima lección

👉 다음 시간에는 숫자 1~10까지 배우기!
👉 En la próxima clase aprenderemos los números coreanos del 1 al 10: 하나, 둘, 셋...